Фатих Кутлу представил новую книгу «Цена братства» в Высокогорском районе

Жителям Высокогорского района представили его новую работу — сборник публицистики и воспоминаний «Цена братства». Мероприятие организовала Высокогорская центральная библиотечная система.

Мост между культурами

Фатих Кутлу — личность для республики знаковая. Он стал первым гражданином Турции, принятым в Союз писателей Татарстана. Выпускник филологического факультета Елабужского пединститута, он не просто остался в Казани, связав судьбу с татаркой Гульшат ханум, но и стал главным популяризатором татарского слова на своей исторической родине.

На счету переводчика около 20 изданных книг. Благодаря его труду турецкий читатель смог познакомиться с произведениями Габдуллы Тукая, Аяза Гилязова, Амирхана Еники и многих других классиков и современников.

Призвание и миссия

Презентацию посетили почетные гости: общественные деятели, библиотекари и соратники автора по перу. Народный поэт Татарстана Зиннур Мансуров высоко оценил вклад Фатиха Кутлу в сохранение и развитие татарской литературы.

«Наша нация дала другим народам много трудолюбивых личностей, самоотверженно работавших на благо чужих культур. Фатих Кутлу — пример обратный: это бесценный дар турецкого народа нам. Кажется, эта высокая миссия была предначертана ему свыше. Это не просто случайность», — отметил Зиннур Мансуров.

Поэт и драматург Рафис Курбан также поделился воспоминаниями о совместной работе. Он рассказал о масштабном проекте к 130-летию Габдуллы Тукая.

«Фатих — огромная находка для нас. Вместе мы решили издать в Турции 130 стихотворений Тукая именно в поэтической форме. Фатих проделал колоссальную работу. Искренне надеюсь, что в будущем он переведет и мою книгу», — поделился Рафис Курбан.

О чем расскажет «Цена братства»

Новое издание объединило в себе несколько важных направлений. В книгу вошли публицистические заметки и личные воспоминания автора, а также литературоведческие статьи, посвященные творчеству Аяза Гилязова и Габдуллы Тукая.

Особую ценность изданию придает семейная преемственность. В оформлении обложки книги писателю помогала его дочь Роза.

Человек с «татарской душой»

Встреча прошла в теплой, почти домашней атмосфере. Фатих Кутлу, известный своей любознательностью и привычкой фиксировать красоту момента на фото и видео, зачитывал гостям отрывки из новой книги и исполнял песни на татарском и турецком языках.

Для многих Фатих-бей стал примером не только профессионального успеха, но и личного достоинства. Настоящий «татар жанлы» (человек с татарской душой), он нашел в Татарстане вторую Родину, став надежной опорой для семьи и верным хранителем литературных связей между двумя народами.